CNN 기사 출처: https://www.cnn.com/2019/12/01/politics/impeachment-week-ahead-2020/index.html
5. 양의 모니 머신이 계속 작동하다: 투표로 선출된 정치인들을 포함해 지명도가 높은 후보들이 초기 경선 주에서 효과적인 캠페인을 운영하기 위해 필요한 재정을 확보하기에 난관을 겪고 있지만 말이다.
양은 지난 주에만 2 밀리온 달러를 모금했다고 일요일 아침 트위터에서 밝혔다. 대부분의 사람들이 지난 7일 동안 선거 운동보다는 먹고 자는 것에 집중하고 있었던 것을 감안할 때 이는 놀라운 숫자이다.
2 밀리온 달러는 양이 7/1 - 9/30 기간 동안 받은 기부금 액수의 1/5에 달한다. 또한 10/1 부터 연말 사이에 지난 3/4 분기 모금액을 쉽게 뛰어 넘을 수 있으리라는 추측을 가능케 한다. (10월 초 양의 재정은 6 밀리온으로 시작했다.)
엘리자베스 워렌, 버니 샌더스, 피트 부티제지 등과 재정적으로 경쟁할 수 있을지는 아직 증명이 필요하지만, 이미 양은 모금 능력에 있어서 기대치를 훨씬 넘어섰다.
기억하시라: 모금은 지원과 모멘텀의 척도이다. 사람들은 성공할 가능성이 없다고 생각하면, 게다가 예선이 이렇게 가까이 온 싯점에서라면 더욱 더, 후보에게 기부를 하지 않는다.
CNN 기사 원문 발췌
"
5. The Yang money machine rolls on: Even as better-known candidates -- including a slew of elected officials -- continue to struggle to raise the money they need to run effective campaigns in early states, technologist Andrew Yang just keeps raking it in.
Yang announced on Twitter Sunday morning that he had raised $2 million in just the last week alone, a somewhat remarkable number given that most people were more focused on eating and napping than donating money to political campaigns over the past seven days.
That $2 million haul represents one-fifth of the total Yang raised from July 1 to September 30 and suggests he could equal or even eclipse that number between October 1 and the end of the year. (Yang started October with more than $6 million in the bank.)
While Yang has yet to demonstrate he can compete financially with the likes of Elizabeth Warren, Bernie Sanders and Pete Buttigieg, he has already far surpassed the expectations of what he might be able to raise.
And remember: Raising money is an indicator of support and momentum. People don't donate money to candidates -- especially this late in the primary process -- unless they think there is a real chance at success.
"
앤드루 양의 모금 실적 발표 트윗 링크 - 9:39 PM · Nov 30, 2019
https://twitter.com/AndrewYang/status/1201012901340991488
앤드루 양이 2019년 11월 30일 하루 동안 $750,000 의 기부금을 받았다는 폴리티코의 기사.
Andrew Yang raises $750,000 in 24 hours
https://www.politico.com/news/2019/12/01/andrew-yang-fundraising-campaign-074654
18,000 건의 기부. 평균액 $41.
(번역은 생략)
